Conclusions

2019 ◽  
pp. 179-186
Author(s):  
Juliette R. Scott
Keyword(s):  
Potential Application ◽  
Theoretical Models ◽  
Practitioner Research ◽  
Future Research ◽  
Fitness For Purpose ◽  
Relational Agency ◽  
Performance Constraints ◽  
Legal Translation ◽  
Highly Sensitive ◽  
Administration Of Justice

The Conclusions discuss the theoretical models put forward in this interdisciplinary practitioner research project on outsourced legal translation, and their potential application in order to enhance the fitness-for-purpose of translated texts. Emphasis is placed on the need for comprehensive briefing due to serious ensuing risks with consequent effects on the outcomes of litigation, the proper administration of justice, and the fight against crime. A review of legal translation performance constraints on textual agency and relational agency that have emerged from the data is provided. A number of avenues for future research are sketched out, and the importance of translator professionalization is foregrounded, as is bidirectional dialogue between clients and translation practitioners, in the performance of what, in the light of this extensive market survey, proves to be an arduous and highly sensitive task.

Constraints on the Outsourced Legal Translation Process

2019 ◽  
pp. 56-80
Author(s):  
Juliette R. Scott
Keyword(s):  
Quality Assessment ◽  
Fitness For Purpose ◽  
Translation Process ◽  
Relational Agency ◽  
Legal Translation

Chapter 3 tackles the manifold constraints on the outsourced legal translation process, including various types of norms. The author presents a practice-based model dividing these constraints into three categories—those applying upstream, during, and downstream of translation performance. Each category is further enumerated, and the crosscutting issues of logistics and briefing inadequacies are also discussed. To add further depth to the model, a distinction is drawn between constraints on textual agency and those on relational agency. Fitness-for-purpose is explored as a quality assessment benchmark, particularly in relation to insufficiently briefed assignments and translator liability. The model has potential for application both in theoretical and practical environments, to elucidate difficulties, refine interactions, and achieve more effective client-translator and translator-client dialogues.

Introduction

2019 ◽  
pp. 1-7 ◽  
Author(s):  
Juliette R. Scott
Keyword(s):  
Empirical Data ◽  
Translation Studies ◽  
Practitioner Research ◽  
Research Project ◽  
Relational Agency ◽  
Legal Translation ◽  
Potential Risks ◽  
And Performance

The Introduction sets the scene for legal translation and its outsourcing in a globalized context, and, to show how the project described is positioned in the discipline, reviews developments in ‘Legal Translation Studies’ in recent decades, including its flourishing interdisciplinarity. Key definitions are provided, with an overview of the research objectives and boundaries. The guiding thread of the book is outlined, consisting of the tensions between the briefing and performance of outsourced legal translation, constrained by context and contextual resources, and the potential risks involved, in which the translator’s textual and relational agency forms a crucial hub. The author’s profile is sketched out, to give background to the underpinnings of this practitioner research project, since her position in the field provided unprecedented access to those involved in practice—translators, clients and intermediaries—enabling a wealth of empirical data to be collected on legal translation as it is performed outside institutions.

Legal Translation Outsourced

2019 ◽  
Author(s):  
Juliette R. Scott
Keyword(s):  
Quality Criterion ◽  
Genre Theory ◽  
Law Firms ◽  
Fitness For Purpose ◽  
Key Factors ◽  
Legal Translation ◽  
Text Quality ◽  
Highly Sensitive ◽  
And Performance ◽  
Shed Light

This highly interdisciplinary practitioner research explores the outsourced legal translation environment, with a view to optimizing fundamental aspects of procurement—commissioning and performance. The results of a global survey are analysed: participants comprised 84 principals, for the most part from leading law firms and corporations, and 303 legal translation practitioners (41 countries, 6 continents). Concepts from corporate agency theory are used to shed light on market dysfunctions, such as a tortuous chain of supply, while perspectives from genre theory, comparative law, and functionalist translation studies are applied to offer a multidimensional model for legal translation performance, and to foreground its risks and constraints. Fitness-for-purpose is examined as a workable quality criterion associated with translation briefs supplied. Professionalization and empowerment are raised as key factors with potential to significantly improve target text quality. Extensive fieldwork has brought to light ‘hot spots’ for risk, such as severely impeded information flows, insufficient interaction between market actors, and deficient translation briefs. The groundwork for dissemination to practice has already been laid, for example using a briefing template specifically developed for the outsourcing of legal translation, set to benefit commissioning clients by increasing the fitness-for-purpose of translated texts. The types of legal texts outsourced have proved in many instances to be highly sensitive, which further emphasizes the gravity of the problem and the need to take action.

The Social Neuroscience of Cooperation

2018 ◽  
Author(s):  
Jay Joseph Van Bavel
Keyword(s):  
Theoretical Models ◽  
Brain Regions ◽  
Review Literature ◽  
Social Neuroscience ◽  
Future Research ◽  
A Value ◽  
Group Cooperation ◽  
Neural Processes ◽  
The Social ◽  
Cooperative Decision Making

We review literature from several fields to describe common experimental tasks used to measure human cooperation as well as the theoretical models that have been used to characterize cooperative decision-making, as well as brain regions implicated in cooperation. Building on work in neuroeconomics, we suggest a value-based account may provide the most powerful understanding the psychology and neuroscience of group cooperation. We also review the role of individual differences and social context in shaping the mental processes that underlie cooperation and consider gaps in the literature and potential directions for future research on the social neuroscience of cooperation. We suggest that this multi-level approach provides a more comprehensive understanding of the mental and neural processes that underlie the decision to cooperate with others.

Cancer and Cancer Treatment-Related Cognitive Impairment

2019 ◽  
pp. 60-83
Author(s):  
James C.  Root ◽  
Elizabeth Ryan ◽  
Tim A. Ahles
Keyword(s):  
Cancer Survivors ◽  
Cancer Treatment ◽  
Clinical Presentation ◽  
Functional Neuroimaging ◽  
Theoretical Models ◽  
Future Research ◽  
Cognitive Changes ◽  
Central Nervous System Cancer ◽  
Pharmacologic Treatments

As the population of cancer survivors has grown into the millions, there is increasing emphasis on understanding how late effects of treatment impact survivors’ ability return to work/school, ability to function and live independently, and overall quality of life. Cognitive changes are one of the most feared problems among cancer survivors. This chapter describes the growing literature examining cognitive changes associated with non-central nervous system cancer and cancer treatment. Typical elements of cancer treatment are discussed, followed by a description of clinical presentation, self-reported and objectively assessed cognitive findings, and results of structural and functional neuroimaging research. Genetic and other risk factors for cognitive decline following treatment are identified and discussed, together with biomarkers and animal models of treatment-related effects. This is followed by a discussion of behavioral and pharmacologic treatments. Finally, challenges and recommendations for future research are provided to help guide subsequent research and theoretical models.

Emerging Syndromes

2017 ◽  
Author(s):  
Kelly C. Allison ◽  
Jennifer D. Lundgren
Keyword(s):  
Empirical Studies ◽  
Theoretical Models ◽  
Future Research ◽  
Night Eating Syndrome ◽  
Statistical Manual ◽  
Night Eating ◽  
Diagnostic And Statistical Manual ◽  
Impairment In Functioning ◽  
Atypical Anorexia Nervosa ◽  
Comorbid Psychopathology

The Diagnostic and Statistical Manual, fifth edition, of the American Psychiatric Association (2013) has designated several disorders under the diagnosis of otherwise specified feeding and eating disorder (OSFED). This chapter evaluates three of these, night eating syndrome (NES), purging disorder (PD), and atypical anorexia nervosa (atypical AN). It also reviews orthorexia nervosa, which has been discussed in the clinical realm as well as the popular press. The history and definition for each is reviewed, relevant theoretical models are presented and compared, and evidence for the usefulness of the models is described. Empirical studies examining the disorders’ independence from other disorders, comorbid psychopathology, and, when available, medical comorbidities, are discussed. Distress and impairment in functioning seem comparable between at least three of these emerging disorders and threshold eating disorders. Finally, remaining questions for future research are summarized.

THE INFLUENCE OF SOCIAL TIES AND SELF-EFFICACY IN FORMING ENTREPRENEURIAL INTENTIONS AND MOTIVATING NASCENT BEHAVIOR

2007 ◽  
Vol 12 (03) ◽  
pp. 275-293 ◽  
Author(s):  
JENNIFER SEQUEIRA ◽  
STEPHEN L. MUELLER ◽  
JEFFREY E. MCGEE
Keyword(s):  
Self Efficacy ◽  
Strong Predictor ◽  
Theoretical Models ◽  
Entrepreneurial Intentions ◽  
Future Research ◽  
Personal Network ◽  
Network Ties ◽  
Strong Ties ◽  
Business Knowledge ◽  
Entrepreneurial Action

Theoretical models of entrepreneurship suggest that an individual's intention to start an enterprise is a strong predictor of eventual entrepreneurial action. Less understood are factors that influence the likelihood of entrepreneurial intentions and nascent behavior. In this study, we develop and test several hypotheses about how social network ties and self-efficacy affect entrepreneurial intentions and nascent behavior. We found that a personal network of supportive strong ties coupled with high entrepreneurial self-efficacy increases the likelihood of entrepreneurial intentions and nascent behavior. A personal network of weak ties with practical business knowledge and experience also increases the likelihood of entrepreneurial nascent behavior but not entrepreneurial intentions. In contrast, a personal network of strong ties with practical business knowledge and experience has little effect on either intentions or nascent behavior and may, in fact, suppress both. The contribution of this study to nascent entrepreneurship research and implications for future research are discussed.

Perceived Exertion: An Active or Passive Process?

1985 ◽  
Vol 7 (4) ◽  
pp. 371-378 ◽  
Author(s):  
W. Jack Rejeski
Keyword(s):  
Parallel Processing ◽  
Empirical Study ◽  
Perceived Exertion ◽  
Theoretical Models ◽  
Physical Work ◽  
Future Research ◽  
Work Intensity ◽  
Ratings Of Perceived Exertion ◽  
Subjective Estimates ◽  
Parallel Processing Model

Subjective estimates of physical work intensity are considered of major importance to those concerned with prescription of exercise. This article reviews major theoretical models which might guide research on the antecedents for ratings of perceived exertion (RPE). It is argued that an active rather than passive view of perception is warranted in future research, and a parallel-processing model is emphasized as providing the needed structure for such reconceptualization. Moreover, existing exercise research is reviewed as support for this latter approach and several suggestions are offered with regard to needed empirical study.

Historical Economics and the Minor Prophets

2021 ◽  
pp. 322-340
Author(s):  
Jason M. Silverman
Keyword(s):  
Social Justice ◽  
Economic Models ◽  
Theoretical Models ◽  
Social Structures ◽  
Future Research ◽  
Southern Levant ◽  
Production And Consumption ◽  
Minor Prophets

This essay calls for a thorough reassessment of economics and the Minor Prophets. Since existing economic models based on both Marxism or (Neo-) liberalism are problematic as are many basic economic concepts, new theorizing based on ancient data is necessary. Taking Bourdieu’s “economic field” as a starting frame, this essay considers the material elements of production and consumption in the ancient southern Levant, their patterns and social structures, and some issues in the socioeconomic world of the Minor Prophets. These then raise new questions for sample prophetic passages (Amos, Joel, Haggai, Micah, and Zechariah). The essay points to some issues these considerations raise for analyzing the famous calls for social justice, and it closes by pointing in some potential directions for improved theoretical models in future research.

scholarly journals A Systematic Review on Attachment and Sleep at Preschool Age

Children ◽  
2021 ◽  
Vol 8 (10) ◽  
pp. 895
Author(s):  
Catarina Perpétuo ◽  
Eva Diniz ◽  
Manuela Veríssimo
Keyword(s):  
Systematic Review ◽  
Attachment Security ◽  
Biological Process ◽  
Sleep Problems ◽  
Empirical Studies ◽  
Theoretical Models ◽  
Preschool Age ◽  
Future Research ◽  
Parent Child Relationships ◽  
Present Systematic Review

Sleep is a biological process that impacts nearly every domain of a child’s life. Sleep-wake regulation influences and it is highly influenced by developmental variables related to parent-child relationships, such as attachment. The main goal of the present systematic review is to analyze and integrate the findings of empirical studies investigating the relations between attachment and sleep in preschool age, a period marked by important developmental changes that challenge both attachment system and sleep-wake regulation. A database search was performed using a combination of relevant keywords, leading to the identification of 524 articles, with 19 manuscripts assessed for eligibility; finally, seven studies (2344 children) were included. Overall, the findings were not consistent, with some studies reporting significant associations between attachment security and sleep quality, as well as between attachment insecurity and sleep problems, whereas others did not find significant associations. The results are discussed in light of the available theoretical models and integrated in the context of measurement approaches to attachment and sleep heterogeneity, aiming to guide future research on the topic.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document