Drawing Arrangement Graphs in Small Grids, or How to Play Planarity