Rapid, Affordable, and Scalable Genotyping for Germplasm Exploration in Maize