NAVTAG - A Network-Theoretic Framework to Assess and Improve the Navigability of Tagging Systems