Communicating cooperation in multilingual business settings — translating corporate philosophies from English into German