The Difficulty of Being Simple: On Some Interactions Between Mathematics and Philosophy in Leibniz’s Analysis of Notions