Weakly acyclic families of sets: Decomposition, reduction and augmentation