Schubert's coincidence formulas for line complexes and the contribution of embedded planar pencils