Efficiency vs. hyperbolicity on tori