On the construction of triangle equivalences