Une remarque sur une meme I.S. Calculee dans deux filtrations