On an operator preserving inequalities between polynomials