Sedimentation of random suspensions and the effect of hyperuniformity