Cooperators can invade an incumbent population of defectors when one-shot prisoner's dilemmas occur multiple times within a generation