Some congruences and identities for generalizations of Rédei functions