Transnationalism in California and Mexico at the end of empire