On the transformation of the equation of a surface to a set of chief axes