From oral to written: an anthropological breakthrough in storytelling