A pretty series revisited

In the May 1954 issue of the Gazette Daniel F. Ferguson challenged readers to devise their own proof for what he described as a curious and somewhat pleasing sum (see [1])