Subradiant directional memory in cooperative scattering