scholarly journals Some approaches to translation of professional terms abbreviation in materials science

2021 ◽  
Vol 274 ◽  
pp. 12003
Author(s):  
Natalya Sigacheva ◽  
Khanif Makayev ◽  
Guzal Makayeva ◽  
Diliara Gainanova

The dynamic growth of international collaboration in the scientific and professional spheres leads to a wave-like increase in the volume of translations of professional and scientific texts and determines the relevance of the problem under study. Translators have problems translating abbreviations of professional terms. This paper analyzes the ways of translating English abbreviations in the field of materials science. As research methods, we used, among other things, the analysis of methods of translating English abbreviations into Russian, the study of articles in the field of materials science, the collection of data on abbreviations of professional terms and the comparison of the ways of translation of abbreviations of professional terms in the texts of materials science. The article reveals the features of the ways of translating abbreviations of professional terms in materials science texts. The main results of the research work are the identification of problems of translation of English abbreviations that the translator faces in the field of materials science, and the determination of the use frequency of one or another translation method. The materials of the article can be useful for researchers in this field, physics students and translators of scientific and technical texts.

Author(s):  
Vinayak P. Dravid ◽  
M.R. Notis ◽  
C.E. Lyman

The concept of interfacial width is often invoked in many materials science phenomena which relate to the structure and properties of internal interfaces. The numerical value of interface width is an important input parameter in diffusion equations, sintering theories as well as in many electronic devices/processes. Most often, however, this value is guessed rather than determined or even estimated. In this paper we present a method of determining the effective structural and electronic- structural width of interphase interfaces using low- and core loss fine structure effects in EELS spectra.The specimens used in the study were directionally solidified eutectics (DSEs) in the system; NiO-ZrO2(CaO), NiO-Y2O3 and MnO-ZrO2(ss). EELS experiments were carried out using a VG HB-501 FE STEM and a Hitachi HF-2000 FE TEM.


Author(s):  
John Silcox

Determination of the microstructure and microchemistry of small features often provides the insight needed for the understanding of processes in real materials. In many cases, it is not adequate to use microscopy alone. Microdiffraction and microspectroscopic information such as EELS, X-ray microprobe analysis and Auger spectroscopy can all contribute vital parts of the picture. For a number of reasons, dedicated STEM offers considerable promise as a quantitative instrument. In this paper, we review progress towards effective quantitative use of STEM with illustrations drawn from studies of high Tc superconductors, compound semiconductors and metallization of H-terminated silicon.Intrinsically, STEM is a quantitative instrument. Images are acquired directly by detectors in serial mode which is particularly convenient for digital image acquisition, control and display. The VG HB501A at Cornell has been installed in a particularly stable electromagnetic, vibration and acoustic environment. Care has been paid to achieving UHV conditions (i.e., 10-10 Torr). Finally, it has been interfaced with a VAX 3200 work station by Kirkland. This permits, for example, the acquisition of bright field (or energy loss) images and dark field images simultaneously as quantitative arrays in perfect registration.


Liquidity ◽  
2017 ◽  
Vol 6 (2) ◽  
pp. 103-109
Author(s):  
Yuri Nanda Larasati ◽  
Jafril Khalil

Regulation of the financial services authority (OJK) No. 31/POJK.05/2016 on Venture had arranged that the financial services agency on the basis of the law of pledge is in coaching and supervision OJK. Yet the existence of laws – invitation to Governing Enterprise pawn shops causing business activities conducted by the above parties are not yet regulated. The condition is feared could cause harm to the consumer society. The purpose of this research is to know the procedures, mechanisms, protection of goods and guarantee the consumer on an informal pledge financing, methods of determination of the cost of maintenance of the goods and the goods of the execution mechanism of the pledge as well as protection for the collateral items are viewed from the side of the consumer by looking at laws-invitations and Sharia. To find out whether the pledge have gotten permission from OJK. This research uses qualitative research methods with the study of library research, field data and simulations. The approach used in this study is the empirical juridical approach. Elaboration upon the results is discussed further in this article.


2012 ◽  
Vol 504-506 ◽  
pp. 863-868 ◽  
Author(s):  
Miklos Tisza ◽  
Péter Zoltán Kovács ◽  
Zsolt Lukács

Development of new technologies and processes for small batch and prototype production of sheet metal components has a very important role in the recent years. The reason is the quick and efficient response to the market demands. For this reasons new manufacturing concepts have to be developed in order to enable a fast and reliable production of complex components and parts without investing in special forming machines. The need for flexible forming processes has been accelerated during the last 15 years, and by these developments the technology reaches new extensions. Incremental sheet metal forming (ISMF) may be regarded as one of the promising developments for these purposes. A comprehensive research work is in progress at the University of Miskolc (Hungary) to study the effect of important process parameters with particular emphasis on the shape and dimensional accuracy of the products and particularly on the formability limitations of the process. In this paper, some results concerning the determination of forming limit diagrams for single point incremental sheet metal forming will be described.


2017 ◽  
Vol 750 ◽  
pp. 45-52
Author(s):  
Sveto Cvetkovski

The heat input during conventional arc welding processes can be readily calculated knowing the power taken from the power source. The efficiency coefficient can be taken from the appropriate literature standards. Here, the intention of the performed research work was to develop a procedure for determination of heat input in arc and laser welding processes implementing Adams equation - modified Rykalin equation for two dimensional heat distributions (2-D). To realize this idea, it is necessary to determine two characteristic temperatures points in the HAZ with known peak temperature, and to determine distance between them. Implementing measured values for distance in Adams’ equation, heat input in arc welding can be directly determined in arc welded joints.In laser beam welding, the absorption of the beam in the metal is not known, so that the welding heat input cannot be calculated directly, and direct implementation of Adam’s equation is not possible i.e. absorption coefficient has to be determined first, and after that calculation of heat input is possible.The peak temperatures corresponding to specific microstructures can be obtained by performing welding simulation, by the Gleeble 1500 simulator in our case. As one of the peak temperatures, the melting temperature can be used corresponding to the fusion line, so that at least one characteristic peak temperature such as coarse grain zone, fine grin zone, intercritical zone, recrystallization, has to be determined by the simulation.Performed research showed that obtained values for heat input using Adam’s equation correspond pretty well with standard equation for heat input in arc welding.


2021 ◽  
Vol 1 (11) ◽  
pp. 42-46
Author(s):  
Vadim Yu. Shlenskiy ◽  
◽  
Tatiana I. Pashnik ◽  
Svetlana Yu. Pigina ◽  
◽  
...  

In the studies described in the article, the presence of antimicrobial activity in photosensitizers in experiments on bacterial cultures was confirmed. In the experiments, photosensitizers of the second generation were used: «Photoditazine», the active substance of which is dimeglumin chloride E6, and «Dimegin», which includes a derivative of protoporphyrin IX-2,4-di(1-methoxyethyl)- deuteroporphyrin IX disodium salt. In the described research work, the minimum concentrations of the studied drugs were determined by the method of sequential tenfold dilutions to obtain a bactericidal effect on strains of sanitary-indicative microorganisms Enterococcus faecalis, Staphylococcus aureus, Salmonella enteritidis.


2020 ◽  
Vol 14 (01) ◽  
pp. 13-22
Author(s):  
Sri Wahyuni

The purpose of this research is to study and to analyze the pattern of tourist destinations to determine the excellence of attractions in each district in the Special Region of Yogyakarta, as a tourist attraction. This research uses qualitative research methods with sampling techniques using positive sampling. Data sources used are informants, tourist attractions, and documents. Determination of the advantages of a tourist attraction in a regency and even in the Special Region of Yogyakarta aims to increase the selling power or visitors of a tourist attraction and become an icon or mascot in the regency or region in Yogyakarta Special Region. From the results of the discussion, it was concluded that the most preeminent in the Yogyakarta Special Region was Tourism, Beach and Temple Villages. Keywords: Tourist Patterns, Tourist Attraction, Tourist Asset, Potential Resources


Author(s):  
V.L.N. Balaji Gupta Tiruveedhi ◽  
Venkateswara Rao Battula ◽  
Kishore Babu Bonige ◽  
Tejeswarudu B.

This research work was designed to establish and validate a novel stability indicating RP-HPLC method for the combined determination of Benidipine hydrochloride (BHE) and Nebivolol hydrochloride (NHE) in bulk and tablets, dependent on ICH guidelines.The assay method to analyse BHE and NHE was optimized with isocratic elution using acetonitrile: 0.1M acetate buffer (45:55, pH 5.1), Lichrospher ODS RP-18 column and flow pace of 1 ml/min. Total time for single run was 14 min. The injection quantity was 20μl, and was detected at 249nm. The method was verified on a concentration series of 1.25-10μg/ml (NHE) and 1.0-10μg/ml (BHE) for precision, accuracy and linearity. The LOD values were 0.059µg/ml and 0.028µg/ml for NHE and BHE, respectively. The LOQ values were 0.196µg/ml for NHE and 0.094µg/ml for BHE. The recovery percentages were 98.60-100.11% (BHE) and 98.94-101.50% (NHE) with relative standard deviation 0.250-0.694% (BHE) and 0.183-0.400% (NHE). The method was also observed to be efficient, and was sufficiently specific to measure BHE and NHE in the presence of stress-produced degradation products.


SinkrOn ◽  
2021 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 107-112
Author(s):  
Ihsan Ihsan ◽  
Dirja Nur Ilham ◽  
Reza Ade Putra ◽  
Rudi Arif Candra ◽  
Arie Budiansyah

Nutmeg is a source of income for some people in South Aceh, and some types of nutmeg, like mace nutmeg, are of better quality. Mace nutmeg is also an agricultural community with great economic value and benefits for humans, as it can be processed into spices and herbs. A range of products includes nutmeg oil and medicines. The harvesting and drying of mace nutmeg, which is still considered a problem by nutmeg growers, cannot be isolated from the processing of the basic ingredients. The natural process of drying mace nutmeg involves the use of sunshine, which necessitates a considerable drying time. Therefore nutmeg farmers frequently complain of erratic weather, especially during the wet season. The constant rain can cause the mace to rot, causing the nutmeg farming community's revenue to become unstable. Methods and steps of research work starting from the study of literature, determination of design specifications, hardware design, software design, toolmaking, tool testing.Good results were reached with the dryness of the mace nutmeg, which can be adjusted, and without putting into account the weather in the drying process, which is usually done with the heat of the sun, per the results of the testing of the designed tools.The average dryness of mace nutmeg is at a temperature of 45 percent with a time of 4 hours and a capacity of 100 grams; according to the test results of the automatic mace drying machine, it produces 50 grams of dry mace.  


2019 ◽  
Vol 21 (6) ◽  
pp. 93-121 ◽  
Author(s):  
E. F. Zeer ◽  
V. S. Tretyakova ◽  
V. I. Miroshnichenko

. Introduction. Transition to a post-industrial socio-economic structure and information society caused education crisis, which is common for world space. Dynamic development of high technologies and rapid obsolescence of knowledge significantly reduced life cycle of professions and caused deep structural changes in the sphere of employment. The need of economics for workers with qualitatively new qualification characteristics - a flexible person with meta-professional competencies, capable to solve complex professional problems and ready for innovative activity not just for today, but with the future in mind - has necessitated a significant updating of the system of vocational training and its reorganisation facilitating the implementation of a formula “lifelong learning”. The solution of problems of education begins with qualitative training of teachers, since the qualities of future professionals - graduates of the educational organisation, primarily depend on the level of teachers’ competencies.The aim of the present article is to determine the strategic directions of innovative development of vocational education and preparation of highly qualified pedagogical personnel.Methodology and research methods. The hypothetico-inductive method, theoretic-methodological analysis and synthesis of the content of scientific literature were the major research methods. The research work was carried out on the basis of the principle of convergence, which determines cross-disciplinary and supra-professional communications, acts as a factor of design and a statement in professiology of a new phenomenon - transprofessionalism. The authors described the concept of transprofessionalism through the process- and project-based approaches.Results and scientific novelty. The developmental trends and directions of vocational education are considered. The principal defining factor of vocational education is close integration of all its processes and subsystems (prevocational training - secondary vocational education - higher education institutions - postgraduate training), which integrity is provided by the continuing and advanced education. The concept of transprofessionalism and convergence in multidisciplinary training of specialists is proved. The innovative educational programmes based on this concept are characterised. The logical-semantic model of a modern specialist is designed. This model can form an empirical basis to design vocational education platform, which integrates socio-humanistic, natural-science disciplines and related innovative technologies for teachers’ training in the system of continuing vocational education. Strategic directions for realisation of such preparation are formulated: transprofessionalism, cooperation / collaboration, advanced and “high-speed” training, digital transformation.Practical significance. The research materials can be useful for specialists in the field of vocational education, heads of the educational organisations in order to develop and make managerial decisions and to effectively organise the process of vocational training of pedagogical personnel.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document