“Writing between Worlds”