Self-trapped holes and polaronic acceptors in ultrawide-bandgap oxides