On how linguistically-informed research can further address heterogeneity in bilingualism and autism