The “what” and “how” of measuring