Look before you move

2016 ◽  
Vol 29 (2) ◽  
pp. 396-428 ◽  
Author(s):  
Tania Leal
Keyword(s):  
Native Speakers ◽  
Syntactic Analysis ◽  
Left Periphery ◽  
Rating Task ◽  
Advanced Learners ◽  
Visual Rating ◽  
Proficiency Levels ◽  
Left Dislocation ◽  
Clitic Left Dislocation ◽  
Discourse Interface

The present study examines whether, as proposed by the Interface Hypothesis (Sorace, 2011), the syntax-discourse interface is especially vulnerable to non-native optionality even at very advanced levels. I focus on the acquisition of Clitic Left Dislocation in Spanish (CLLD), a structure that involves both syntax and discourse, when it combines with other structures at the left periphery (iterative topics, Fronted Focus, and wh-constructions). CLLD is a realization of topicalization requiring the integration of syntactic and discourse knowledge. This study provides data from an audio-visual rating task completed by 120 learners of Spanish of different proficiency levels and 27 monolingual native speakers. Results showed evidence that the most advanced learners had acquired the restrictions of these structures in a native-like way and supports López’s (2009) syntactic analysis of CLLD, whereby CLLD is generated through movement so that the pragmatic features [+anaphor]/[+contrast] can be assigned to the dislocated element.

Clitic-doubled left dislocation and focus fronting in L2 Spanish: A case of successful acquisition at the syntax–discourse interface

2012 ◽  
Vol 28 (3) ◽  
pp. 319-343 ◽  
Author(s):  
Roumyana Slabakova ◽  
Paula Kempchinsky ◽  
Jason Rothman
Keyword(s):  
Experimental Study ◽  
Native Speakers ◽  
Semantic Property ◽  
Semantic Constraints ◽  
Syntactic Knowledge ◽  
Left Dislocation ◽  
Clitic Left Dislocation ◽  
Interface Hypothesis ◽  
Discourse Interface ◽  
The Relationship

This experimental study tests the Interface Hypothesis by looking into processes at the syntax–discourse interface, teasing apart acquisition of syntactic, semantic and discourse knowledge. Adopting López’s (2009) pragmatic features [±a(naphor)] and [±c(ontrast)], which in combination account for the constructions of dislocation and fronting, we tested clitic left dislocation and fronted focus in the comprehension of English native speakers learning Spanish. Furthermore, we tested knowledge of an additional semantic property: the relationship between the discourse anaphor and the antecedent in clitic left dislocation (CLLD). This relationship is free: it can be subset, superset, part/whole. Syntactic knowledge of clitics was a condition for inclusion in the main test. Our findings indicate that all learners are sensitive to the semantic constraints. While the near-native speakers display native-like discourse knowledge, the advanced speakers demonstrated some discourse knowledge, and intermediate learners did not display any discourse knowledge. The findings support as well as challenge the Interface Hypothesis.

Acquiring phenomena at the syntax/semantics interface in L2 Spanish

2007 ◽  
Vol 7 ◽  
pp. 67-88 ◽  
Author(s):  
Pedro Guijarro-Fuentes ◽  
Theodoros Marinis
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Native Speakers ◽  
L2 Acquisition ◽  
Advanced Learners ◽  
Proficiency Levels ◽  
Verb Semantics ◽  
Syntactic Features ◽  
Interface Phenomena ◽  
L2 Learners ◽  
The Subject

Recent second language (L2) acquisition research has proposed that purely syntactic features are easier to acquire and less vulnerable than ones involving the interfaces (Sorace, 2004; Serratrice et al. 2004). The present paper addresses this issue by investigating the acquisition of the Spanish personal preposition a in English L2 learners of Spanish. The distribution of a in direct object NPs relates to the specificity/definiteness of the NP, the animacy/agentivity of the subject, and verb semantics (Torrego 1998; Zagona 2002). 33 English L2 learners of Spanish of different proficiency levels, and 14 Spanish controls participated in an acceptability judgement task. The results showed significant differences between native speakers and L2 learners of all proficiency levels, who performed at chance, and support the claim that L2 learners have difficulties acquiring structures involving the syntax/semantics interface. However, the advanced learners showed sensitivity to the least complex condition providing evidence that interface phenomena may be acquirable.

LEFT DISLOCATION IN NEAR-NATIVE FRENCH

2011 ◽  
Vol 33 (3) ◽  
pp. 399-432 ◽  
Author(s):  
Bryan Donaldson
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Native Speakers ◽  
Upper Limits ◽  
Different Types ◽  
Left Dislocation ◽  
L2 Learners ◽  
Discourse Organization ◽  
Syntactic Properties ◽  
Discourse Interface

The present study is concerned with the upper limits of SLA—specifically, mastery of the syntax-discourse interface in successful endstate learners of second-language (L2) French (near-native speakers). Left dislocation (LD) is a syntactic means of structuring spoken French discourse by marking topic. Its use requires speakers to coordinate syntactic and pragmatic or discursive knowledge, an interface at which L2 learners have been shown to encounter difficulties (e.g., Sorace, 1993; Sorace & Filiaci, 2006). The data come from (a) an 8.5-hr corpus that consists of recordings of 10 dyadic conversations between near-native and native speakers of French and (b) two contextualized paper and audio tasks that tested intuitions and preferences regarding LD. Analyses of the near-native speakers’ production of LDs, the syntactic properties of their LDs, and their use of LDs to promote different types of discourse referents to topic status suggest that their mastery of this aspect of discourse organization converges on that of native speakers.

Focus at the syntax–discourse interface in L2 Spanish: Optionality and unaccusativity reconsidered

2021 ◽  
pp. 026765832110176
Author(s):  
Timothy Gupton ◽  
Silvia Sánchez Calderón
Keyword(s):  
Information Structure ◽  
Native Speakers ◽  
Native Speaker ◽  
Judgment Task ◽  
L2 Acquisition ◽  
Advanced Learners ◽  
Response Options ◽  
Syntactic Theory ◽  
Preference Task ◽  
Discourse Interface

We examine the second language (L2) acquisition of variable Spanish word order by first language (L1) speakers of English via the acquisition of unaccusative and transitive predicates in various focus-related contexts. We employ two bimodal linguistic tasks: (1) acceptability judgment task (B-AJT) and (2) appropriateness preference task (B-APT). Both present contextualized prompts similar to previous studies, followed by response options with accompanying audio to control for intonation and pauses. Results suggest a number of key findings: (1) by the high intermediate level, L2ers acquire the relevant syntactic and syntax information structure interface competencies for both predicate types; (2) native speakers and L2 groups exhibit optionality, and only differ in nuanced ways; and (3) advanced learners show signs of acquiring syntactic and syntax–information structure competencies in numerous contexts, but display minor differences regarding optionality with corrective focus, an interface incorporating multiple interfaces (syntax–prosody pragmatics). Unlike the predictions of the Interface Hypothesis (IH), this subtle, non-native-like divergence is characterized by divergent knowledge of optionality similar to that found among native speakers. Attempting to understand more completely the development of native-speaker optionality, we also conduct a corpus study of child-directed Spanish from CHILDES and find that, although syntactic theory explains much of the data, it cannot account for all of the variability in the data. Results suggest that children are exposed to apparent optionality from the earliest stages.

The acquisition of interpretable features in L2 Spanish: Personala

2012 ◽  
Vol 15 (4) ◽  
pp. 701-720 ◽  
Author(s):  
PEDRO GUIJARRO-FUENTES
Keyword(s):  
Native Speakers ◽  
Semantic Features ◽  
Advanced Learners ◽  
Proficiency Levels ◽  
English Second Language ◽  
Feature Reassembly ◽  
L2 Learners ◽  
Personal A ◽  
The Subject ◽  
Complexity Constraints

This paper examines the acquisition of interpretable features in English second language (L2) learners of Spanish by investigating the personal preposition a in Spanish. The distribution of a in direct object NPs relates to the animacy/specificity of the NP, the animacy/agentivity of the subject, and the semantics of the predicate (Torrego, 1998; Zagona, 2002); i.e., personal a is conditioned by the interpretability of semantic features. Forty-nine English L2 learners of Spanish of three different proficiency levels, and 16 Spanish controls took part in a Completion Task and an Acceptability Judgement Task. These revealed that L2 learners of Spanish of all proficiency levels behaved differently from native speakers of Spanish. The L2 learners appear to have acquired some of the interpretable features (i.e., [±animate]), but show delays with others. Nonetheless, our data show partial convergence by advanced learners with the native speakers: some features are acquirable, while others may be less accessible and subject to developmental processes. In explaining our data we appeal to Lardiere's (2008, 2009) Feature Reassembly Hypothesis, but assess it critically and aim to develop it further by considering the complexity constraints in terms of the number of features involved and their configuration.

Feature composition in Differential Object Marking

2011 ◽  
Vol 11 ◽  
pp. 138-164 ◽  
Author(s):  
Pedro Guijarro-Fuentes
Keyword(s):  
Native Speakers ◽  
Semantic Features ◽  
Advanced Learners ◽  
Differential Object Marking ◽  
Proficiency Levels ◽  
Feature Reassembly ◽  
L2 Learners ◽  
Personal A ◽  
The Subject ◽  
Object Marking

In this paper we examine the acquisition of interpretable features in English L2 learners of Spanish by investigating the personal preposition a in Spanish. The presence of a in direct object NPs relates to the animacy/specificity of the NP, the animacy/agentivity of the subject and the semantics of the predicate (Torrego, 1998; Zagona, 2002); that is, personal a is constrained by the interpretability of semantic features. Forty-nine English L2 learners of Spanish of different proficiency levels, and 16 Spanish controls participated in an Acceptability Judgement task. The results showed that L2 learners of Spanish across three proficiency levels behaved differently from native speakers of Spanish. The L2 learners seem to have attained some of the interpretable features (i.e., [±animate]) of the Spanish a-DP direct objects, but reveal delays with others. Nonetheless, our data illustrate partial convergence by advanced learners with the native speakers: some interpretable features are attainable, while others may be less accessible and subject to developmental processes. In analyzing our data we draw on Lardiere’s (2008, 2009) Feature Reassembly Hypothesis, but expanded and extended it in an attempt to critically evaluate and broaden it.

On Linkhood, Topicalization and Clitic Left Dislocation

2002 ◽  
Vol 38 (2) ◽  
pp. 193-245 ◽  
Author(s):  
THEODORA ALEXOPOULOU ◽  
DIMITRA KOLLIAKOU
Keyword(s):  
Theoretical Perspective ◽  
Point Of View ◽  
Clitic Doubling ◽  
Left Dislocation ◽  
Information Packaging ◽  
Card System ◽  
Clitic Left Dislocation ◽  
Empirical Point ◽  
Definition Of ◽  
Structural Definition

This paper focuses on the Information Packaging notion of linkhood and provides a structural definition of this notion for Greek. We show that a combination of structural resources – syntactic (left dislocation), morphological (clitic duplication) and phonological (absence of nuclear accent) – are simultaneously exploited to realize linkhood in Greek, a generalization that can be captured in a constraint-based grammar such as HPSG, which permits the expression of interface constraints. We assume Vallduví's (1992) approach to Information Packaging, and Engdahl & Vallduví's (1996) implementation of the latter in HPSG, but deviate from Vallduví's work in adopting Hendriks & Dekker's (1996) revised definition of linkhood that relies on non-monotone anaphora. From an empirical point of view, our approach directly accounts for the invariable association of Clitic Left Dislocated NPs with wide scope readings, as well as a number of systematic differences in felicity conditions between Clitic Left Dislocation and other apparently related phenomena (Topicalization and Clitic Doubling). From a theoretical perspective, our analysis departs from syntax-based notions of topichood or discourse-linking and supports a definition that unifies linkhood with other anaphora phenomena. As such, it arguably overcomes previously noted problems for Vallduví's treatment of links as the current-locus-of-update in a Heim-style file-card system.

scholarly journals Lexical correlates of comprehensibility versus accentedness in second language speech

2015 ◽  
Vol 19 (3) ◽  
pp. 597-609 ◽  
Author(s):  
KAZUYA SAITO ◽  
STUART WEBB ◽  
PAVEL TROFIMOVICH ◽  
TALIA ISAACS
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Native Speakers ◽  
L2 Proficiency ◽  
Surface Level ◽  
Proficiency Levels ◽  
Lexical Content ◽  
Lexical Factors

The current project investigated the extent to which several lexical aspects of second language (L2) speech – appropriateness, fluency, variation, sophistication, abstractness, sense relations – interact to influence native speakers’ judgements of comprehensibility (ease of understanding) and accentedness (linguistic nativelikeness). Extemporaneous speech elicited from 40 French speakers of English with varied L2 proficiency levels was first evaluated by 10 native-speaking raters for comprehensibility and accentedness. Subsequently, the dataset was transcribed and analyzed for 12 lexical factors. Various lexical properties of L2 speech were found to be associated with L2 comprehensibility, and especially lexical accuracy (lemma appropriateness) and complexity (polysemy), indicating that these lexical variables are associated with successful L2 communication. In contrast, native speakers’ accent judgements seemed to be linked to surface-level details of lexical content (abstractness) and form (variation, morphological accuracy) rather than to its conceptual and contextual details (e.g., lemma appropriateness, polysemy).

scholarly journals A Corpus-Based Study on the Use of the Logical Connector ‘Thus’ in the Academic Writing of Turkish EFL Learners

2017 ◽  
Vol 10 (2) ◽  
pp. 64
Author(s):  
Serpil Ucar ◽  
Ceyhun Yukselir
Keyword(s):  
Likelihood Ratio ◽  
Academic Writing ◽  
Native Speakers ◽  
American English ◽  
Advanced Learners ◽  
Efl Learners ◽  
Log Likelihood ◽  
Log Likelihood Ratio ◽  
Effect Relation ◽  
Academic Genre

This research was conducted to investigate how frequently Turkish advanced learners of English use the logical connector ‘thus’ in their academic prose and to investigate whether it was overused, underused or misused semantically in comparison to English native speakers. The data were collected from three corpora; Corpus of Contemporary American English and 20 scientific articles of native speakers as control corpora, and 20 scientific articles of Turkish advanced EFL learners. The raw frequencies, frequencies per million words, frequencies per text and log-likelihood ratio were measured so as to compare varieties across the three corpora. The findings revealed that Turkish learners of English showed underuse in the use of the connector ‘thus’ in their academic prose compared to native speakers. Additionally, they did not demonstrate misuse in the use of the connector ‘thus’. Nevertheless, non-native learners of English tended to use this connector in a resultative role (cause-effect relation) more frequently whereas native speakers used it in appositional and summative roles more as well as its resultative role. Furthermore, the most frequent occurrences of ‘thus’ have been in academic genre.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document