Functionally complete units of meaning across English and Italian