A Zipfian Approach to Words in Contexts: The Cases of Modern English and Chinese