Performance, modernity and the plays of J.M. Synge