Losing and regaining the thread: learning from the experience of moving from in-person to Zoom observations