Exploratory diagramming and diagram theory: Greimas, Peirce and Châtelet