Psycholinguistic norms for 320 fixed expressions (idioms and proverbs) in French

2018 ◽  
Vol 71 (5) ◽  
pp. 1057-1069 ◽  
Author(s):  
Patrick Bonin ◽  
Alain Méot ◽  
Jean-Michel Boucheix ◽  
Aurélia Bugaiska

We provide psycholinguistic norms for a new set of 160 French idiomatic expressions and 160 proverbs: knowledge, predictability, literality, compositionality, subjective and objective frequency, familiarity, age of acquisition (AoA) and length. Different analyses (reliability, descriptive statistics and correlations) performed on the norms are reported and discussed. The norms can be downloaded as Supplemental Material .

2020 ◽  
Author(s):  
Patrick C. Trettenbrein ◽  
Nina-Kristin Pendzich ◽  
Jens-Michael Cramer ◽  
Markus Steinbach ◽  
Emiliano Zaccarella

Sign language offers a unique perspective on the human faculty of language by illustrating that linguistic abilities are not bound to speech and writing. In studies of spoken and written language processing, lexical variables such as, for example, age of acquisition have been found to play an important role, but such information is not as yet available for German Sign Language (Deutsche Gebärdensprache, DGS). Here, we present a set of norms for frequency, age of acquisition, and iconicity for more than 300 lexical DGS signs, derived from subjective ratings by 32 deaf signers. We also provide additional norms for iconicity and transparency for the same set of signs derived from ratings by 30 hearing non-signers. In addition to empirical norming data, the dataset includes machine-readable information about a sign’s correspondence in German and English, as well as annotations of lexico-semantic and phonological properties: one-handed vs. two-handed, place of articulation, most likely lexical class, animacy, verb type, (potential) homonymy, and potential dialectal variation. Finally, we include information about sign onset and offset for all stimulus clips from automated motion-tracking data. All norms, stimulus clips, data, as well as code used for analysis are made available through the Open Science Framework in the hope that they may prove to be useful to other researchers: https://osf.io/mz8j4/


2017 ◽  
Author(s):  
Graham G. Scott ◽  
Anne Keitel ◽  
Marc Becirspahic ◽  
Patrick J. O’Donnell ◽  
Sara C. Sereno

The Glasgow Norms are a set of normative ratings for 5,553 English words on 9 psycholinguistic dimensions: arousal, valence, dominance, concreteness, imageability, familiarity, age of acquisition, semantic size, and gender association. The Glasgow Norms are unique in several respects. First, the corpus, itself, is relatively large while simultaneously providing norms across a substantial number of lexical dimensions. Second, for any given subset of words, the same participants provided ratings across all 9 dimensions (32 participants/word, on average). Third, two novel dimensions of semantic size and gender association are included. Finally, the corpus contains a set of 379 ambiguous words that are presented alone (e.g., toast) or with information that selects an alternative sense (e.g., toast (bread), toast (speech)). Relationships between the dimensions of the Glasgow Norms were initially investigated by assessing their correlations. In addition, a principal component analysis revealed four main factors accounting for 82% of the variance (“visualization,” “emotion,” “salience,” and “exposure”). The validity of the Glasgow Norms was established via comparisons of our ratings to 14 different sets of current psycholinguistic norms. Alternative senses of ambiguous words (i.e., disambiguated forms), when discordant on a given dimension, seemingly led to appropriately distinct ratings. Informal comparisons between ratings of ambiguous words and their alternative senses showed different patterns that likely depended on several factors (the number of senses, their relative strengths, and the rating scales, themselves). Overall, the Glasgow Norms provide a valuable resource, in particular, for researchers investigating the role of word recognition in language comprehension.


Kultura ◽  
2020 ◽  
pp. 112-132
Author(s):  
Aleksandra Blatešić

The aim of this paper is to present imaginary personalities from oral and written literature who have found their place in Italian fixed expressions due to their character, specific circumstances, events or the things they have done or said. Most of the analysed characters in this paper are fictional, while some are associated with the most diverse stories and legends, mostly of unclear origin. If the analysed characters have been taken from a literary work, their creator is an individual and therefore a known subject. The creator of these characters can also be a collective author, and therefore an unknown subject. The characteristics of the protagonists in folk fiction and folklore have been created for a long time and they have been constantly attributed new meanings and language varieties. Although the subject of research in this paper are phrases of the contemporary Italian language, when it comes to these language forms, we cannot talk about contemporaneity in a narrower sense. Namely, due to their stability, these expressions represent a kind of antiquity, passed down from generation to generation through time and space. We will consider as contemporary those idioms which are recognizable in form and meaning in the language and speech of the XX and XXI century, and we will extract them from general and phraseological dictionaries and collections.


Author(s):  
Patrick C. Trettenbrein ◽  
Nina-Kristin Pendzich ◽  
Jens-Michael Cramer ◽  
Markus Steinbach ◽  
Emiliano Zaccarella

AbstractSign language offers a unique perspective on the human faculty of language by illustrating that linguistic abilities are not bound to speech and writing. In studies of spoken and written language processing, lexical variables such as, for example, age of acquisition have been found to play an important role, but such information is not as yet available for German Sign Language (Deutsche Gebärdensprache, DGS). Here, we present a set of norms for frequency, age of acquisition, and iconicity for more than 300 lexical DGS signs, derived from subjective ratings by 32 deaf signers. We also provide additional norms for iconicity and transparency for the same set of signs derived from ratings by 30 hearing non-signers. In addition to empirical norming data, the dataset includes machine-readable information about a sign’s correspondence in German and English, as well as annotations of lexico-semantic and phonological properties: one-handed vs. two-handed, place of articulation, most likely lexical class, animacy, verb type, (potential) homonymy, and potential dialectal variation. Finally, we include information about sign onset and offset for all stimulus clips from automated motion-tracking data. All norms, stimulus clips, data, as well as code used for analysis are made available through the Open Science Framework in the hope that they may prove to be useful to other researchers: 10.17605/OSF.IO/MZ8J4


2005 ◽  
Vol 26 (4) ◽  
pp. 176-184 ◽  
Author(s):  
Adrian Furnham ◽  
Tomas Chamorro-Premuzic

Abstract. This study examines the relationship between students' personality and intelligence scores with their preferences for the personality profile of their lecturers. Student ratings (N = 136) of 30 lecturer trait characteristics were coded into an internally reliable Big Five taxonomy ( Costa & McCrae, 1992 ). Descriptive statistics showed that, overall, students tended to prefer conscientious, open, and stable lecturers, though correlations revealed that these preferences were largely a function of students' own personality traits. Thus, open students preferred open lecturers, while agreeable students preferred agreeable lecturers. There was evidence of a similarity effect for both Agreeableness and Openness. In addition, less intelligent students were more likely to prefer agreeable lecturers than their more intelligent counterparts were. A series of regressions showed that individual differences are particularly good predictors of preferences for agreeable lecturers, and modest, albeit significant, predictors of preferences for open and neurotic lecturers. Educational and vocational implications are considered.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document