Derivations, differentials and separability