"I’m just a mathematician": Why and how mathematicians collaborated with military ballisticians at Gâvre