Additional results towards the dynamical Mordell-Lang conjecture