On the definition and use of aggregate indices for nominal, ordinal, and other scales