From survival to self‐governance: A comparison of two peasant autonomy struggles in Colombia's coffee and frontier regions