Wavelength- and angle-resolved technique for determining the energy-momentum diagram of photonic systems