AbstractIn this paper we present an equivalence between TIM, a machine developed to implement non-strict functional programming languages, and the set of Categorical Multi-Combinators, a rewriting system developed with similar aims. These two models of computation at first appear to be quite different, but we show a direct equivalence between them, thereby adding some new structure to the ‘design-space’ of abstract machines for non-strict languages.