Bonobos and chimpanzees exploit helpful but not prohibitive gestures