Existence or Exercise of EU Competence? From Supervening Exclusivity to Institutional Balance in Limiting Facultative Mixity