In defense of ‘copying and restructuring’

2020 ◽  
pp. 026765832097583
Author(s):  
Bonnie D Schwartz ◽  
Rex A Sprouse
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Acquisition ◽  
Large Body ◽  
L2 Acquisition ◽  
Third Language ◽  
L3 Acquisition ◽  
Nonnative Language ◽  
Access Model

In her keynote article advocating the Linguistic Proximity Model for third language (L3) acquisition, Westergaard (2019) presents several arguments against ‘copying and restructuring’ in nonnative language acquisition, mechanisms central to Schwartz and Sprouse’s (1996) Full Transfer/Full Access model of second language (L2) acquisition. In this commentary, we seek to counter her arguments and also show that the results of a large body of studies on nonnative language acquisition are explained only by ‘copying and restructuring’.

scholarly journals PERAN BAHASA INGGRIS SEBAGAI BAHASA KEDUA DALAM PEMEROLEHAN BAHASA INDONESIA SEBAGAI BAHASA KETIGA

Paramasastra ◽  
2017 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
Author(s):  
Abdul Kholiq
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Acquisition ◽  
Sentence Production ◽  
Research Subject ◽  
Third Language ◽  
Third Language Acquisition ◽  
L3 Acquisition ◽  
Cross Language ◽  
Language Influence

Cross language influence in third language (L3) acquisition is related to the first (L1) and second language (L2) acquisition. Cross-language influence in third language acquisition studies can be analyzed from the first and second language role in the third language acquisition. Each acquisition Indonesian language as L3 is always English as L2 so that the role of English in acquiring Indonesian as B3 be worth studying. It is a qualitative approach based research. This study focuses on (1) the role of English of articulation and (2) the role of English as the provider acquiring vocabulary in Indonesian as L3. Data used in this research is the conversation conducted by the researcher and research subject; and sentence production based on picture by the research subject. Data analysis result finds 1) the role of English as an addition to the mastery of the sound that is not owned B1 of pemeroleh Indonesian as L3 and English influence language sounds in pronunciation Indonesian, and 2) The role of English as a provider of vocabulary in language acquisition Indonesia as B3 is as a language bridge in language acquisition Indonesia if the Indonesian pemeroleh not master words in Indonesian. 

The role of the second language in third language acquisition: the case of Germanic syntax

2007 ◽  
Vol 23 (4) ◽  
pp. 459-484 ◽  
Author(s):  
Camilla Bardel ◽  
Ylva Falk
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Acquisition ◽  
Qualitative Difference ◽  
Initial State ◽  
Syntactic Structures ◽  
Considerable Evidence ◽  
Third Language ◽  
Third Language Acquisition ◽  
L3 Acquisition

In this study of the placement of sentence negation in third language acquisition (L3), we argue that there is a qualitative difference between the acquisition of a true second language (L2) and the subsequent acquisition of an L3. Although there is considerable evidence for L2 influence on vocabulary acquisition in L3, not all researchers believe that such influence generalizes to morphosyntactic aspects of the grammar. For example, Håkansson et al. (2002) introduce the Developmentally Moderated Transfer Hypothesis (DMTH), which incorporates transfer in Processability Theory (PT). They argue against syntactic transfer from L2 to L3. The present study presents counter-evidence to this hypothesis from two groups of learners with different L1s and L2s acquiring Swedish or Dutch as L3. The evidence clearly indicates that syntactic structures are more easily transferred from L2 than from L1 in the initial state of L3 acquisition. The two groups behave significantly differently as to the placement of negation, a difference that can be attributed to the L2 knowledge of the learners in interaction with the typological relationship between the L2 and the L3.

SECOND LANGUAGE ACQUISITION PROCESSES IN THE CLASSROOM: LEARNING JAPANESE. Amy Snyder Ohta. Mahwah, NJ: Erlbaum, 2001. Pp. xviii + 298. $79.95 cloth, $34.50 paper.

2003 ◽  
Vol 25 (3) ◽  
pp. 450-451
Author(s):  
Sufumi So
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Second Language Acquisition ◽  
Language Acquisition ◽  
Language Learning ◽  
Language Learner ◽  
L2 Acquisition ◽  
Language Classrooms ◽  
English Speaking ◽  
Nonnative Language ◽  
Acquisition Processes

This book, as part of a series published by Erlbaum entitled Second language acquisition research: Theoretical and methodological issues, addresses the question as to how the acquisition of a nonnative language progresses through interaction in language classrooms. As the author admits (p. xiii), this is hardly a new topic in studies of SLA. The book, however, sheds some new light by introducing novel theoretical and methodological perspectives in dealing with this old topic. The author finds in Vygotskyan ideas a theoretical stance to frame her views of language, the language learner, and the language learning process. Furthermore, it focuses on the second language (L2) acquisition of Japanese by English-speaking learners, which has only recently begun attracting the attention of SLA researchers.

scholarly journals Third language acquisition: why it is interesting to generative linguists

2007 ◽  
Vol 23 (1) ◽  
pp. 95-114 ◽  
Author(s):  
Yan-kit Ingrid Leung
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Second Language Acquisition ◽  
Language Acquisition ◽  
Present Article ◽  
Universal Grammar ◽  
Lexical Acquisition ◽  
Future Directions ◽  
Third Language ◽  
Third Language Acquisition ◽  
L3 Acquisition

The present article reviews three collections of papers edited by Cenoz and colleagues on the topic of third language (L3) acquisition from perspectives including psycholinguistics, sociolinguistics and education. Our focus is on psycholinguistics, in particular, lexical acquisition studies, and with particular reference to two central notions in the study of L3, namely, language-selectiveness and cross-linguistic influence. The article also discusses expansion of the study of L3 acquisition into the Universal Grammar/Second Language Acquisition (UG/SLA) paradigm, and closes by looking at future directions for the L3 field.

Definiteness constraint on subjects in L2 and L3 Mandarin grammars Empirical evidence concerning the source of transfer in L3 acquisition

2021 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
Author(s):  
Jingting Xiang ◽  
Boping Yuan
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Acquisition ◽  
Empirical Study ◽  
Empirical Evidence ◽  
First Language ◽  
Language Attrition ◽  
Third Language ◽  
Third Language Acquisition ◽  
L3 Acquisition ◽  
First Language Attrition

Abstract Recent research on third language acquisition has been focusing on identifying the source of transfer in third language (L3) acquisition. In this article, we report on an empirical study of a less-studied language combination of Mandarin, Cantonese and English, which examines how speakers of Mandarin as a first, second and third language process Mandarin indefinite and definite subjects. Our data reveals that both typologically and structurally similar and less similar languages are available for transfer in third language acquisition, thus such transfer can be facilitative as well as detrimental. We also find that the frequency and length of exposure to the second language and the vulnerability of the property under investigation may cause first language attrition, which could also influence third language acquisition.

Commitment in L3 relationships: Sacred vows or polyamory?

2021 ◽  
pp. 026765832098804
Author(s):  
David Stringer
Keyword(s):  
Second Language ◽  
First Language ◽  
Acquisition Process ◽  
Third Language ◽  
L3 Acquisition ◽  
Acquisition Device ◽  
Crosslinguistic Influence ◽  
The Mind ◽  
N Acquisition ◽  
Full Copy

Westergaard (2019) presents an updated account of the Linguistic Proximity Model and the micro-cue approach to the parser as an acquisition device. The property-by-property view of transfer inherent in this approach contrasts with other influential models that assume that third language (L3) acquisition involves the creation of a full copy of only one previously existing language in the mind. In this commentary, I review Westergaard’s proposal that first language (L1), second language (L2), and L3 acquisition proceed on the basis of incremental, conservative learning and her view of the parser as the engine of the acquisition process. I then provide several arguments in support of her position that crosslinguistic influence in L n acquisition may flow from any previously acquired language.

scholarly journals Language Usage and Second Language Morphosyntax: Effects of Availability, Reliability, and Formulaicity

2021 ◽  
Vol 12 ◽  
Author(s):  
Rundi Guo ◽  
Nick C. Ellis
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Acquisition ◽  
Language Processing ◽  
Fixed Effects ◽  
Second Language Learners ◽  
Large Body ◽  
Elicited Imitation ◽  
Short Delay ◽  
Word Forms ◽  
Generalized Linear Mixed Effects

A large body of psycholinguistic research demonstrates that both language processing and language acquisition are sensitive to the distributions of linguistic constructions in usage. Here we investigate how statistical distributions at different linguistic levels – morphological and lexical (Experiments 1 and 2), and phrasal (Experiment 2) – contribute to the ease with which morphosyntax is processed and produced by second language learners. We analyze Chinese ESL learners’ knowledge of four English inflectional morphemes: -ed, -ing, and third-person -s on verbs, and plural -s on nouns. In Elicited Imitation Tasks, participants listened to length- and difficulty-matched sentences each containing one target morpheme and typed the whole sentence as accurately as they could after a short delay. Experiment 1 investigated lexical and morphemic levels, testing the hypotheses that a morpheme is expected to be more easily processed when it is (1) highly available (i.e., occurring in frequent word-forms), and (2) highly reliable (i.e., occurring in lemma words that are consistently conjugated in the form containing this morpheme). Thirty sentences were made for each morpheme, divided into three Availability-Reliability Distribution (ARD) groups on the basis of corpus analysis in the Corpus of Contemporary American English (COCA; Davies, 2008-): 10 target words high in availability, 10 high in reliability, and 10 low in both reliability and availability. Responses were scored on whether the target morpheme was accurately reproduced given the provision of the correct lemma. A generalized linear mixed-effects logit model (GLMM) revealed fixed effects of morpheme type, availability, and reliability on the accuracy of morpheme provision. There were no effects of lemma frequency. Experiment 2 successfully replicated these results and extended the investigation to explore phrasal formulaicity by manipulating the frequency of the four-word strings in which the morpheme was embedded. GLMMs replicated the effects of word-form availability and reliability and additionally revealed independent phrase-superiority effects where morphemes were better reproduced in contexts of higher string-frequency. Taken together, these findings demonstrate that morpheme acquisition reflects the distributional properties of learners’ experience and the mappings therein between lexis, morphology, phraseology, and semantics. These conclusions support an emergentist view of the statistical symbolic learning of morphology where language acquisition involves the satisfaction of competing constraints across multiple grain-sizes of units.

L3 acquisition of German adjectival inflection: A generative account

2010 ◽  
Vol 27 (1) ◽  
pp. 83-105 ◽  
Author(s):  
Carol Jaensch
Keyword(s):  
Language Acquisition ◽  
Language Learners ◽  
Third Language ◽  
Third Language Acquisition ◽  
Positive Effects ◽  
L3 Acquisition ◽  
Adjectival Inflection ◽  
And Gender ◽  
Grammatical Number ◽  
Syntactic Properties

Studies testing the knowledge of syntactic properties have resulted in two potentially contrasting proposals in relation to third language acquisition (TLA); the Cumulative Enhancement Model (Flynn et al., 2004), which proposes that previously learned languages will positively affect the acquisition of a third language (L3); and the ‘second language (L2) status factor’ hypothesis (Bardel and Falk, 2007), which proposes that the primacy of the L2 can block the potential positive effects that may be transferable from the first language (L1). This article attempts to extend these hypotheses to the domain of morphosyntax, in relation to the TLA of the properties of grammatical number and gender concord marking on German attributive adjectives; these properties not present in the L1 of Japanese, or the L2 of English. Two further factors are of interest in the current study; first, the performance of the learners according to their L3 and their L2 proficiency levels, a variable not discussed in the above-mentioned studies; and, second, the role that the type of task has on the performance of these learners. Three groups of Japanese native speakers (matched for proficiency within each German group), but with differing English proficiencies, completed a carefully balanced gap-filling task, together with two oral elicitation tasks in the form of games; both of these elicited tokens of adjectival inflection. Initial results offer partial support for weaker versions of the two hypotheses mentioned above. However, neither of the L3 models tested can fully account for the results obtained, which are more consistent with a feature-based account of the organization of grammar in the domain of morphosyntax, such as that of Distributed Morphology (DM) (Halle and Marantz, 1993). DM is a model for language acquisition which — coupled with a view that the Subset Principle proposed by this account is not observed by non-primary language learners — has recently been proposed to explain the optionality observed in L2 learners’ production (Hawkins et al., 2006). The data presented here suggest that it could be extended to L3 learners’ production.

scholarly journals The Influence of Frequency on the Acquisition and Textbooks Design of Second Language Vocabulary

2020 ◽  
Vol 12 (3) ◽  
pp. 1
Author(s):  
Anwar Saad Aljadani
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Acquisition ◽  
Language Learners ◽  
Significant Role ◽  
L2 Acquisition ◽  
Teaching Objectives ◽  
Dominant Feature ◽  
L2 Vocabulary ◽  
Selection Of

This paper provides an overview of the role of vocabulary frequency in second language (L2) acquisition as vocabulary is a dominant feature of language acquisition and vitally important to language learners. It reported the vocabulary frequency’s significant role in both the earlier acquisition and the easier remembering comparing to infrequent vocabulary in L2 acquisition. It also seeks to discuss the influence of frequency on the selection of vocabulary in L2 textbooks as they are sometime the only source of L2 vocabulary in the classroom. It presents discussions of what vocabulary should be selected, how selective vocabulary are organised in the textbooks to reach determined teaching objectives as well as the teaching rate pre lesson. 

scholarly journals Age and Second Language Acquisition in Adulthood: The Learning Experiences and Perceptions of Women Immigrants

1999 ◽  
Vol 16 (2) ◽  
pp. 01 ◽  
Author(s):  
Wendy Wang
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Second Language Acquisition ◽  
Language Acquisition ◽  
Adult Learners ◽  
Language Proficiency ◽  
Classroom Practice ◽  
Age Of Onset ◽  
L2 Acquisition ◽  
Language Curriculum ◽  
The Social

Although considerable evidence indicates that age of onset for second language acquisition is related to second-language proficiency outcomes among adult learners Jew studies have actually looked at how adult learners of different ages experience and perceive second language acquisition. This study presents 30 women immigrant learners' accounts of their experiences and perceptions of learning English as a second language in the Canadian context. Findings from this study reveal the complexity of adult L2 acquisition, which involves factors pertaining not only to the learners themselves, but also to the social context in which the second language is learned. Implications of these findings are discussed in relation to the second language curriculum development and classroom practice.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document