Western voices, monocausal explanations and taking colonial rhetoric for colonial reality