Barak–Erdős graphs and the infinite-bin model