“Writing for the Trade or Writing for a Trade?”