Tricks to Inherit: Re-centering a Transnational Translation Onstage