Spectral and temporal shaping of spectrally incoherent pulses in the infrared and ultraviolet