On the uniqueness of stable anisotropic capillary hypersurfaces that contact the edge of a wedge