Ansätze einer strukturalistischen Beschreibung der Variation im Französischen und Italienischen