The dialect of Gammalsvenskby: compiling a dictionary of an unexplored language (mäitjande — mǖrar)